蘋果正式發佈汽車專有模式CarPlay 不是叫iOS in the Car

早前傳了一段時間的iOS in the Car，今日蘋果終於在日內瓦正式發佈消息。蘋果與多間車廠合作，並首次在Geneva International Motor Show車展中展示有關介面和設計。

蘋果稱，CarPlay配合汽車後，用家可以用口操作，又或以更易按的方式去操作，減低分心的機會。合作的車廠中，會在軚盤中加入語音控制按鈕來啟用Siri，又或透過車內的原生操作介面去使用。法拉利、梅賽德斯-平治和富豪的汽車將會是第一階段提供CarPlay，接著仍會有其他車廠跟隨。

在另一邊箱，Google早前也與不同車廠成立Open Automotive Alliance。看來，蘋果與Google的鬥爭，快將在車上發展。

以下是新聞稿原文：

Apple 推出 CarPlay，讓駕車人士能以更智能、更安全及更添趣味的方式來在車中使用 iPhone

CarPlay 在 Geneva International Motor Show 聯同各家頂尖的汽車生產商首次亮相

日內瓦 ― 2014 年 3 月 3 日 ― Apple® 今日宣布，各家頂尖汽車生產商將引入 CarPlay，讓駕車人士能以更智能、更安全及更添趣味的方式在車中使用 iPhone®。CarPlay 讓 iPhone 用戶能以極其直覺化的方式，只需說出指令或觸碰操作，即可撥打電話、使用地圖、聆聽音樂與查看訊息。用戶可以無需從路況中分心，即可使用車內的原生操控界面來輕鬆控制 CarPlay，或按著軚盤上的語音控制按鈕來啟用 Siri®。法拉利、梅賽德斯-平治及富豪的汽車將會在本週向各車主提供 CarPlay，其他汽車生產商也即將為路上的車主帶來 CarPlay，其中包括寶馬、福特、通用、本田、現代、Jaguar Land Rover、起亞、三菱、日產 、標緻、富士、鈴木及豐田。

Apple iPhone 及 iOS 產品市場營銷副總裁 Greg Joswiak 表示：「全新设计的CarPlay，致力為在車中使用 iPhone 的駕車人士提供最出色的體驗。iPhone 用戶樂於通过指尖滑动获得需要的信息，而 CarPlay 則讓駕車人士可以無需從路況中分心即可輕鬆在車內使用 iPhone。即將推出 CarPlay 的汽車生產商陣容非常強勁，本週它在日內瓦的首次亮相亦讓我們倍感興奮。」

Apple 引領業界將消費級技術整合至汽車之中已有超過十年歷史。CarPlay 將你的汽車與 iPhone 合二為一，提供更貼心的體驗，讓你可以專注於駕駛，並能運用 iPhone 上的各種功能。

當 iPhone 連接至整合有 CarPlay 的汽車時，Siri 可協助你輕鬆存取聯絡資訊、撥打電話、回應未接聽的來電或聆聽語音信箱。當接收到新訊息或通知時，Siri 可為駕駛者閱讀訊息內容，並讓用戶聽寫輸入回覆或撥出電話，透過語音指令來回應用戶的要求，藉此實現免視體驗。

CarPlay 亦可搭配地圖功能運作，提供更直覺化的駕駛指引，透過處理聯絡資訊、電郵或訊息中的內容，以最近的行程作基礎，藉此預測你的駕駛目的地，為你提供路線指引、交通路況及預計到達時間等資訊。

CarPlay 可讓駕駛者使用車內的內置控制功能來輕鬆進行操作，欣賞所有音樂、podcast 及有聲書，或藉此要求 Siri 播放需要聆聽的內容。CarPlay 同時支援指定的第三方音訊 app，讓你在駕駛時也可以盡情聆聽欣賞喜愛的電台服務或體育廣播。

價格及上市時間
Apple CarPlay 將於 iOS 7 更新中提供，適用於配備 Lightning 接口的 iPhone，包括 iPhone 5s、iPhone 5c 及 iPhone 5。CarPlay 將於 2014 年上市的指定汽車中提供。

Apple 設計了全球最佳的個人電腦 Mac，與及傑出的 OS X 操作系統、iLife、iWork 及專業應用程式。Apple 憑藉其 iPod 可攜式音樂及視像播放器及 iTunes 網上商店，帶領業界數碼媒體潮流，Apple 革命性的 iPhone 及 App Store 創造了流動電話市場的新景象。最近面世神奇革命性 iPad 更為未來流動媒體及裝置立下新的標準。

http://www.winandmac.com/2014/03/apple-announces-car-play/